Prazer em conhecer!

Alguns mais atentos devem ter percebido que instalei um contador de acessos e um mapa do clustermaps neste blog. Admito que sucumbi à curiosidade de saber se havia alguém lendo as postagens deste blog. Começei a postar aqui com a intenção de relatar sobre o avanço da construção do Arpex, e de documentar as várias influências e motivações para a construção. Uma espécie de memória pessoal. Não planejei postar para outros, mas para mim mesmo.

Assim, estou surpreso de ver o contador alcançando quase 350 acessos em uma semana. E o mapa tráz à luz a origem de vocês. Brasil, California e Alemanha. Família, amigos - reais e virtuais - e outros, provavelmente interessados em construção amadora de barcos. Eu mesmo acompanhei e aprendi de muitos blogs de construção. Troquei mensagens e idéias com alguns. Esta troca foi de valor inestimável para a realização das idéias em planos, e os planos em atos. E assim caminhar, passo a passo, em realização de um sonho. A realização de um sonho requer bastante esforço.

É verdade também que me divirto, colecionando aqui as imagens e idéias que me influenciam. Uma espécie de arquivo pessoal aberto, que também permite trocas, através dos comentários de amigos.

Alguns podem estranhar que escrevo principalmente em inglês. Mas, como correspondo com algumas pessoas distrubuídas pelo mundo sobre a construção do barco, escrevo em inglês em respeito a elas. Acredito que a maioria dos leitores entende inglês. Mesmo assim, me esforço para traduzir as postagens para o português também. E vice versa.

Seja como for. Saudações à todos que leram até aqui. É um prazer te-los por aqui. Sintam-se em casa e divirtam-se junto comigo.

Nice to meet you!

More attentive readers might have noticed that I have installed a counter and a clustermap on this blog. I admit that I couldn't resist the curiosity of knowing if there are any readers, how many, and from where. I already knew I was not alone from comments and e-mails.

But still, I was surprised to see the counter showing 350 hits afer about a week. And the map revealed; Brazil, California and Germany. I recon family, friends - real and virtual - and some unknown individual interested in boat construction. It makes sense. Bloglinks, sparse comments to friends and family and the occasional reference in internet groups make perfect sense of the clustermap.

I opened the blog at first as a pesonal archive of all the influences, ideas and images, that have led me to the construction of Arpex. An open personal archive. The openness pleases me, since it permits comments from others and it increases my own commitment. I have myself learned a lot from other's construction blogs. So, I'm quite happy to give a modest retribution.

Anyway. Greetings to all of you. It's a pleasure to have you around. Mi casa, su casa. Feel at home and have some fun with me. And to the virtual friends; hope to meet you in person some time.